abklären

v/t (trennb., hat -ge-) (sich setzen lassen) clarify; fig. (klären) clarify, clear; abgeklärt
* * *
to clarify
* * *
ạb|klä|ren sep
1. vt
1) (= sich setzen lassen) Flüssigkeit to clarify
2) (= klarstellen) Angelegenheit to clear up, to clarify
2. vr
1) (= sich setzen) to clarify
2) (= sich beruhigen) to calm down
See:
auch abgeklärt
* * *
ab|klä·ren
vt
etw [mit jdm] \abklären to clear sth up [or sort sth out] [or check sth] [with sb]
[mit jdm] \abklären, ob/wer/wo ... to check [with someone] whether/who/where ...
* * *
transitives Verb clear up; sort out (coll.); s. auch abgeklärt 2.
* * *
abklären v/t (trennb, hat -ge-) (sich setzen lassen) clarify; fig (klären) clarify, clear; abgeklärt
* * *
transitives Verb clear up; sort out (coll.); s. auch abgeklärt 2.
* * *
v.
to clarify v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abklären — Abklären, verb. reg. act. gehörig klar machen. Dieses geschieht theils, indem man das Klare eines flüssigen Körpers von dem Trüben abgießt, den Kaffe, einen Liquor abklärt; theils auch, wenn man die Unreinigkeiten, welche das Klarwerden hindern,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abklären — V. (Aufbaustufe) etw. vollkommen klarstellen, sodass es keine Missverständnisse mehr gibt Synonym: klären Beispiel: Wir müssen die Hintergründe der Angelegenheit abklären …   Extremes Deutsch

  • Abklären — (Chem.), Flüssigkeiten von Unreinigkeiten befreien, geschieht oft schon durch ruhiges Stehenlassen, worauf sich die festen Beimengungen absetzen u. die hell gewordene Flüssigkeit abgegossen (decaniirt) wird; od. durch Filtriren; meist aber durch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abklären — Abklären, s. Klären …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abklären — Abklären, Flüssigkeiten von Beimengung befreien, geschieht theils schon durch ruhiges Stehenlassen, theils durch Abklärungsmittel z.B. Hausenblase, Eiweiß, Ochsenblut, Thierkohle u.s.w …   Herders Conversations-Lexikon

  • abklären — abklären→klären …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abklären — kontrollieren; prüfen; nachprüfen; abchecken (umgangssprachlich); untersuchen * * * ạb||klä|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. Flüssigkeiten abklären klar machen, klar werden lassen, feste Bestandteile sich setzen lassen 2. durch …   Universal-Lexikon

  • abklären — ạb·klä·ren (hat) [Vt] etwas abklären ein Problem lösen oder eine Frage entscheiden ≈ ↑klären (1) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abklären — šviesinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metalo atspindžio gebos didinimas cheminiu apdorojimu. atitikmenys: angl. clarification; clearing vok. Abklären, n; Abläutern, n; Aufhellen, m; Klären, n; Läuterung, f rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • abklären — abklärentr 1.jnverprügeln.Meinteigentlich»durchAbgießeneinerFlüssigkeitdenBodensatzentfernen«undvondaweiterentwickeltzumBegriff»reinigen«(PrügelngiltumgangssprachlichalsReinigen).19.Jh. 2.etwimGesprächgenauerzuklärensuchen.Politikerspracheseitetwa… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abklären — avkläre …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.